風のクロノア～夢見る帝国～　全台詞

風のクロノア～夢見る帝国～　全台詞

ぼくはどこからきたんだろう
青い風がふくところ
ぼくはどこへいくんだろう
白い雲がたどりつくところ

だからきっと…
夢をみたらおきられる

Opening ―（恐らくル・エンジンバの）宿屋にて登場人物：クロノア　兵士Ａ　兵士Ｂ　（ヒューポー）

クロノア	なに？うわ、なんだ？　やめろ！うわ～～～！
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ジリアス　バクウ　（ヒューポー）

ジリアス	きさまらか、わが帝国でぬくぬくと夢をみるよそものは。
クロノア	よそもの？　ここは…どこ？
バクウ	ここはジリアスさまの帝国だ。ここで夢をみることは禁止されておる。フン、夢などハラのたしにもならぬ。
ジリアス	そんなヒマがあるなら遊び、はたらき、恋でもすればよい。夢などじゃまなだけだ。
クロノア	ちがう！そんなのまちがってる。なんで夢をみちゃいけないんだ！！
ジリアス	フン、ここまでどうどうとたてつくか。
バクウ	ぶれいな！　ジリアスさまはねむれぬ病で苦しんでおられるのだぞ！それを、よくもぬけぬけと！かくごはできているんだろうな？！
ジリアス	まあまて。おもしろいではないか。それならひとつ、ためしてやろう。
バクウ	ためす？
―ル・エンジンバ　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー

バクウ	この帝国には4匹の怪物がおり、それぞれの街であばれまわっておる。ジリアスさまのおじひだ。もしその4匹をたいじできたら処刑するのはかんべんしてやろう。もっともその前に、おまえも夢をみることのおろかさがわかるだろうがな…。ククク。
ヒューポー	クロノア！なんかたいへんなことになったね。
クロノア	いったい、ここはどこなんだろう？
ヒューポー	とりあえずいってみよう。なにかわかるかもしれない。
クロノア	･･そうだね、よし！　いってみよう！！
ケンカシティ　ガザランド ―ガザランド　広場のような場所登場人物：クロノア　ヒューポー　住人Ａ　住人Ｂ

クロノアヒューポー住人Ａクロノアヒューポー住人Ｂクロノア住人Ｂヒューポークロノア住人Ｂヒューポークロノア住人	あの、すいません。このへんに怪物が…。なにするんだ！なんだなんだ、だらしねェ…。ガザランドではつよいやつがいちばんエラいんだ。あててて…なんてとこだい。そんなにケンカしたけりゃ、怪物とケンカしてればいいのに。じつは、その怪物が、この街のチャンピオンをのしちまってなぁ…。じゃあ、怪物をたおせば、チャンピオンになれるわけだ。じょうだんじゃねえ…。ケガしちゃったらいたいじゃん。なんだいそりゃ。その怪物はどこ？あん？あの山の上だけど。とにかくいってみようよ！うん！よせよせ。お前らなんかチビのチップルにも、かてやしねえ… って、いっちゃったよ。
ケンカシティ　ガザランド（ボス戦前） ―ガザランド　山上の闘技場登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポー怪物クロノアヒューポー	ここは、闘技場…かな？怪物はどこだろう？お前がつぎのあいてか…。なんだ、ずいぶんちっこいやつがきたな…。まあいい、お前らもやっつけてやる。つ、つよそうだね…。まともに闘ってもダメだよ。なんとかしてうしろにまわりこもう！
ケンカシティ　ガザランド（ボス戦後） ―ガザランド　山上の闘技場登場人物：クロノア　ヒューポー　チップル

チップルクロノアチップルクロノアチップルクロノア	ぼくは…、どしたんすか？なにもおぼえてないの？なにって…、たしか夢みてたんス。つよくなって、世界一のチャンピオンになる夢…。そしたら、なんか赤いきりにつつまれて…。赤いきり？はあ…。やっぱり、夢なんかみたらダメってことなんスかねえ…。うーん…。
オペラタウン　プレアミル ―プレアミル　オペラハウス外登場人物：クロノア　ヒューポー　ペリル

クロノアヒューポーペリルクロノアペリルヒューポーペリルヒューポークロノアペリル	う、うわっ！！あたまがいたい！！なんだ、いまのは？ムジカの歌です。ムジカ？このオペラハウスがほこる、世界一のソプラノです。ときおりこうやって歌って、みんなのあたまをいためています。きっと怪物の一人だ！怪物だなんて！！あの人をそんな風によばないでください。･･あの人の歌は、そぼくだけどやさしい、ほんとうにすてきな歌でした。そんなあの人の歌がだいすきだった。それがどうして…。 …･･。いってみよう。とりあえずたしかめなくちゃ。おねがいです…。ムジカを…やさしいムジカをとりもどしてください…。
オペラタウン　プレアミル（ボス戦前） ―プレアミル　オペラハウス内登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポークロノア	いた！怪物だ！あの音をなんとかしなきゃ。よし、あのおなかをねらってみよう！
オペラタウン　プレアミル（ボス戦後） ―プレアミル　オペラハウス内登場人物：クロノア　ヒューポー　ムジカ

ムジカクロノアムジカヒューポームジカヒューポームジカクロノアムジカヒューポームジカクロノアムジカクロノア	わたしは…。あなたの歌で、街の人達が苦しんでいたんですよ。なんということでしょう！わたしの夢は世界一うつくしい歌を歌って人々のこころをなごませ、しあわせにすることだったのに。ペリルさんいってたよ。あなたの歌がだいすきだって。えっ？ペリルが！？そうだ、あのとき…。あのとき、夢の中でペリルにすばらしい歌をきかせていたんです。でも、どうしてもその歌がおもいだせない… ねえクロノア。ひょっとしてだれかが夢のよわみにつけこんで…。その歌をおもいだそうとすると、きりがたちこめてきて、なにもきこえなくなってしまうんですよ。きり？それって赤いきり？いいえ、青っぽいきりだったような…。こんどは青いきりか…。あなた達のおかげでやる気がでてきたわ。こうしちゃいられない！ペリルのためにも、あたらしい歌のれんしゅうをはじめなくちゃ。がんばって、ムジカさん！ありがとう、じゃあ！赤いきりに青いきりねえ…。
フードランド　ジオブブ ―ジオブブ　村の外登場人物：クロノア　ヒューポー

ヒューポークロノア	なーんかおなかへっちゃったなあ。あ、あそこにレストランがある！ちょうどいい、なにか食べよう！
―ジオブブ　レストラン内登場人物：クロノア　ヒューポー　ウェイター

ヒューポークロノアウェイタークロノアウェイタークロノアウェイターヒューポーウェイタークロノアヒューポー	ステーキがいいな！ボクはハンバーグ！はい、おまたせ。え？　ニンジンだけ？　しかも生！？シェフのチーリンがゆくえふめいで、料理はできないんだよ。おにくとかないの？あいにくねえ。ほかの食べ物は山にあらわれた怪物がたいらげちまったんだ。怪物！ニンジンだけのこっているんだけど･･。このままじゃ街の住人までくわれちまいそうだ。ニンジンぎらいのおおぐい怪物か･･。いこう！　ステーキをとりかえすんだ！
フードランド　ジオブブ（ボス戦前） ―ジオブブ　山上登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポークロノア	このあたりに怪物がいるはずだけど…。うわっ！ほんとになんでも食べるんだね…。でも、へんなもの食べたらおなかこわしちゃうんじゃないかなあ？
フードランド　ジオブブ（ボス戦後） ―ジオブブ　山上登場人物：クロノア　ヒューポー　チーリン

チーリンクロノアチーリンクロノアチーリンヒューポーチーリンヒューポークロノア	はふ…まんぷくだあ…。キミがシェフのチーリンだね？オラがてんさいシェフのチーリンだ！てんさい？ははは、なあんてな。じつはまだまだかけだしなんだけどな。でも夢はでっかく世界一！　なんだ。でもニンジンきらいでしょ？ニンジン！　そういえば…。そういえばオラ、夢の中できらいなニンジン食べられる料理をつくったんだ！そのとき、黄色いきりがでてきて…。またきりだ！　こんどは黄色…。赤いきり、青いきり、黄色いきり…。
大樹の里　サヌタール ―サヌタール　村内登場人物：クロノア　ヒューポー　マリス

ヒューポークロノアマリスヒューポーマリスクロノアマリスヒューポークロノア	あっ、人がたおれてる！だ、だいじょうぶ？ああ、たびのおかた…。ゴホッゴホッ…。ちかづかないほうがいいですよ。ぜったいになおらないカゼですから･･。ぜったいになおらない？？？このおくの谷にあらわれた怪物が、しんしゅのカゼをばらまいたんです。おかげでみんなねつをだしちゃって…。ゴホッゴホッ…。おいしゃさんはいないの？いいえ…、メディム先生というかたがいたのですが、どこかへいってしまいました。とてもけんきゅうねっしんな先生だったのに…。ゴホッゴホッ。それだ！その先生もだれかに夢を…。まってて、先生をつれてくる！いこう！　ヒューポー　ルプルドゥー！
大樹の里　サヌタール（ボス戦前） ―サヌタール　樹のふもと登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物（メディム）

ヒューポークロノアヒューポーメディムクロノア	ここがいちばんおくだ。しっ、なにかきこえるよ。かいぶつ！　いや、メディム先生！ …･･。だめだ、とにかくいまは闘うしかないよ！
大樹の里　サヌタール（ボス戦後） ―サヌタール　樹のふもと登場人物：クロノア　ヒューポー　メディム

メディムクロノアヒューポーメディムクロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	なんたることだ…。どんな病気もなおすクスリをつくるつもりが、どんなクスリもきかない病気をうみだしてしまうなんて。わるいのは先生じゃない。だれかに夢をのっとられたんですよ。夢の中でなにかみませんでしたか？夢？ゆめ･･、そういえば…。夢の中で、双子月をみたおぼえが…。双子月！？赤いきり、青いきり、黄色いきり…。そして双子月…。帝国の国旗だ！それじゃあ、はんにんは、おしろにいるってこと？よし！おしろにもどろう！
王都　ル・エンジンバ ―ル・エンジンバ　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー　兵士Ａ　兵士Ｂ　兵士Ｃ

クロノアヒューポークロノアヒューポー？ヒューポークロノア兵士Ａクロノアヒューポークロノア兵士Ａクロノア	さて、どうしようか。いっても中にいれてもらえないよね。ぬけあなをさがそう！こういうおしろにはあるもんさ！ハア、ハア…。ないね…。うーん…。おい！ああっ！くそっ、また…。ここだ。え？あっ！？どうして…？むかしはこんな国じゃなかった。この国を、そして、オレ達の夢を、たのむ。 …。　うん！！
王都　ル・エンジンバ（ジリアス戦前） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス

クロノアジリアスヒューポージリアス	ジリアス皇帝！ふん、ようやくここまでたどりついたか…。おまえが夢みる人達を怪物にかえていたのか？ふんっ！　夢などなんになる！わたしはうまれたときから皇帝だった！夢をえらべぬものの苦しみなどきさまにはわかるものか！
王都　ル・エンジンバ（ジリアス戦後） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス　バクウ

ヒューポージリアスクロノアジリアスクロノアヒューポーバクウクロノアヒューポークロノアバクウクロノアバクウクロノア	やった！うう…。･･よく…やっ・てくれ･･た。えっ！？わが国旗のヒントにきづき、よくまいもどってくれた…。これでいい。これで…。どういうこと？それじゃあ、わざとわかるように･･。 …でも、なぜ？夢の力のよわきものなどしょせんそのていどかっ！だれだ！？おまえはさいしょうバクウ！みんなお前のしわざだったんだな！お前はいったい…。オレか？　オレはぜつぼうの魔王。人々から夢をうばい、ぜつぼうの王国をきずき、その王としてくんりんするのだ。なんだって！？夢みるやつはみんな怪物にしてくれる！おまえ達もいっしょに！そうはいくか！
王都　ル・エンジンバ（バクウ戦後） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス

ジリアスクロノアジリアスクロノアジリアスクロノアジリアス	よくやった、クロノア。皇帝…、しっかり！　皇帝！すまなかった…。みな、わたしがわるいのだ。そんな、皇帝はただあやつられて…。いや、夢をもてぬわがみをなげいていたのはたしかだ。ヤツは、そのよわみにつけこんだのだよ。わたしは…皇帝しっかくだ。皇帝…。いまならわかるよ。人々の夢をつくり、まもるのもりっぱな夢であると。れいを言うよ、ありがとう。
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：ヒューポー　ジリアス

クロノア	皇帝！こうて～い！！
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：ジリアス　チップル　ムジカ　チーリン　メディム

ジリアス民衆ジリアス民衆ジリアス	…、…うてい…。皇帝、こうてい････皇帝！夢…だったのか…？オレたちに夢をみる権利をよこせ～！夢をもったらなんでいけないの～！しょくん！わたしは、夢をみていた。そして、夢の中である少年にであった。かれは、わたしのねじれた夢をかけめぐりついには悪夢をおいはらってくれた。わたしはまちがっていた。夢をみることがしあわせなのではない。そこにむかい、全身することこそ夢をみる、ほんとうのしあわせなのだ。わたしも夢をもち、そして一歩ずつ進んでいきたいとおもう。そして、そのために、みなに協力してほしいことがある。ひとりひとりが夢をもって、それをかなえるためにどりょくするのだ。それをみまもり、てだすけすることこそわたしの、そして、「夢みる帝国」のほんとうの夢なのだ！みんなで夢を！みんなで夢を！みんなで夢を！みんなで夢を！ありがとう…クロノア。
スタッフロール

STAFF PRODUCER T・HARA DIRECTOR J・OHNO T・ISHIDA M・KOYANAGI SCENARIO S・SAKURAZAKI Y・ARAWI GAME DESIGN M・SHIMIZU S・KIMURA SYSTEM PROGRAM K・KOSHIDA GAME PROGRAM K・KOSHIDA Y・KANAI DEMO PROGRAM Y・MOTOMURA H・YAMADO ART DIRECTOR T・YOSHIDA CHARACTER DESIGN M・MORISHITA T・AKAMOTO Y・SHIKICHI BG DESIGN T・KURODA Y・SHIKICHI DEMO DESIGN M・MORISHITA T・AKAMOTO SOUND DESIGN N・OHUCHI A・YAMAGUCHI QUALITY CONTROL R・SAKAMOTO DEBUG K・FUJIMOTO S・KUDUWA Y・TAKEDA PACKAGE DESIGN M・MATSUDA SALES PROMOTION N・KOBAYASHI SPECIAL THANKS T・KOBAYASHI H・YOSHIZAWA H・ICHIYANAGI Y・ARAI（註：ARAWIのスペルミスでしょうか？） H・TANAAMI K・NAKANO Y・HATO S・ASANO EXECUTIVE PRODUCER S・YOKOYAMA 夢にむかってがんばっている人達へ namco おしまい

戻る

Opening ―（恐らくル・エンジンバの）宿屋にて登場人物：クロノア　兵士Ａ　兵士Ｂ　（ヒューポー）

クロノア	なに？うわ、なんだ？　やめろ！うわ～～～！
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ジリアス　バクウ　（ヒューポー）

ジリアス	きさまらか、わが帝国でぬくぬくと夢をみるよそものは。
クロノア	よそもの？　ここは…どこ？
バクウ	ここはジリアスさまの帝国だ。ここで夢をみることは禁止されておる。フン、夢などハラのたしにもならぬ。
ジリアス	そんなヒマがあるなら遊び、はたらき、恋でもすればよい。夢などじゃまなだけだ。
クロノア	ちがう！そんなのまちがってる。なんで夢をみちゃいけないんだ！！
ジリアス	フン、ここまでどうどうとたてつくか。
バクウ	ぶれいな！　ジリアスさまはねむれぬ病で苦しんでおられるのだぞ！それを、よくもぬけぬけと！かくごはできているんだろうな？！
ジリアス	まあまて。おもしろいではないか。それならひとつ、ためしてやろう。
バクウ	ためす？
―ル・エンジンバ　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー

バクウ	この帝国には4匹の怪物がおり、それぞれの街であばれまわっておる。ジリアスさまのおじひだ。もしその4匹をたいじできたら処刑するのはかんべんしてやろう。もっともその前に、おまえも夢をみることのおろかさがわかるだろうがな…。ククク。
ヒューポー	クロノア！なんかたいへんなことになったね。
クロノア	いったい、ここはどこなんだろう？
ヒューポー	とりあえずいってみよう。なにかわかるかもしれない。
クロノア	･･そうだね、よし！　いってみよう！！
ケンカシティ　ガザランド ―ガザランド　広場のような場所登場人物：クロノア　ヒューポー　住人Ａ　住人Ｂ

クロノアヒューポー住人Ａクロノアヒューポー住人Ｂクロノア住人Ｂヒューポークロノア住人Ｂヒューポークロノア住人	あの、すいません。このへんに怪物が…。なにするんだ！なんだなんだ、だらしねェ…。ガザランドではつよいやつがいちばんエラいんだ。あててて…なんてとこだい。そんなにケンカしたけりゃ、怪物とケンカしてればいいのに。じつは、その怪物が、この街のチャンピオンをのしちまってなぁ…。じゃあ、怪物をたおせば、チャンピオンになれるわけだ。じょうだんじゃねえ…。ケガしちゃったらいたいじゃん。なんだいそりゃ。その怪物はどこ？あん？あの山の上だけど。とにかくいってみようよ！うん！よせよせ。お前らなんかチビのチップルにも、かてやしねえ… って、いっちゃったよ。
ケンカシティ　ガザランド（ボス戦前） ―ガザランド　山上の闘技場登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポー怪物クロノアヒューポー	ここは、闘技場…かな？怪物はどこだろう？お前がつぎのあいてか…。なんだ、ずいぶんちっこいやつがきたな…。まあいい、お前らもやっつけてやる。つ、つよそうだね…。まともに闘ってもダメだよ。なんとかしてうしろにまわりこもう！
ケンカシティ　ガザランド（ボス戦後） ―ガザランド　山上の闘技場登場人物：クロノア　ヒューポー　チップル

チップルクロノアチップルクロノアチップルクロノア	ぼくは…、どしたんすか？なにもおぼえてないの？なにって…、たしか夢みてたんス。つよくなって、世界一のチャンピオンになる夢…。そしたら、なんか赤いきりにつつまれて…。赤いきり？はあ…。やっぱり、夢なんかみたらダメってことなんスかねえ…。うーん…。
オペラタウン　プレアミル ―プレアミル　オペラハウス外登場人物：クロノア　ヒューポー　ペリル

クロノアヒューポーペリルクロノアペリルヒューポーペリルヒューポークロノアペリル	う、うわっ！！あたまがいたい！！なんだ、いまのは？ムジカの歌です。ムジカ？このオペラハウスがほこる、世界一のソプラノです。ときおりこうやって歌って、みんなのあたまをいためています。きっと怪物の一人だ！怪物だなんて！！あの人をそんな風によばないでください。･･あの人の歌は、そぼくだけどやさしい、ほんとうにすてきな歌でした。そんなあの人の歌がだいすきだった。それがどうして…。 …･･。いってみよう。とりあえずたしかめなくちゃ。おねがいです…。ムジカを…やさしいムジカをとりもどしてください…。
オペラタウン　プレアミル（ボス戦前） ―プレアミル　オペラハウス内登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポークロノア	いた！怪物だ！あの音をなんとかしなきゃ。よし、あのおなかをねらってみよう！
オペラタウン　プレアミル（ボス戦後） ―プレアミル　オペラハウス内登場人物：クロノア　ヒューポー　ムジカ

ムジカクロノアムジカヒューポームジカヒューポームジカクロノアムジカヒューポームジカクロノアムジカクロノア	わたしは…。あなたの歌で、街の人達が苦しんでいたんですよ。なんということでしょう！わたしの夢は世界一うつくしい歌を歌って人々のこころをなごませ、しあわせにすることだったのに。ペリルさんいってたよ。あなたの歌がだいすきだって。えっ？ペリルが！？そうだ、あのとき…。あのとき、夢の中でペリルにすばらしい歌をきかせていたんです。でも、どうしてもその歌がおもいだせない… ねえクロノア。ひょっとしてだれかが夢のよわみにつけこんで…。その歌をおもいだそうとすると、きりがたちこめてきて、なにもきこえなくなってしまうんですよ。きり？それって赤いきり？いいえ、青っぽいきりだったような…。こんどは青いきりか…。あなた達のおかげでやる気がでてきたわ。こうしちゃいられない！ペリルのためにも、あたらしい歌のれんしゅうをはじめなくちゃ。がんばって、ムジカさん！ありがとう、じゃあ！赤いきりに青いきりねえ…。
フードランド　ジオブブ ―ジオブブ　村の外登場人物：クロノア　ヒューポー

ヒューポークロノア	なーんかおなかへっちゃったなあ。あ、あそこにレストランがある！ちょうどいい、なにか食べよう！
―ジオブブ　レストラン内登場人物：クロノア　ヒューポー　ウェイター

ヒューポークロノアウェイタークロノアウェイタークロノアウェイターヒューポーウェイタークロノアヒューポー	ステーキがいいな！ボクはハンバーグ！はい、おまたせ。え？　ニンジンだけ？　しかも生！？シェフのチーリンがゆくえふめいで、料理はできないんだよ。おにくとかないの？あいにくねえ。ほかの食べ物は山にあらわれた怪物がたいらげちまったんだ。怪物！ニンジンだけのこっているんだけど･･。このままじゃ街の住人までくわれちまいそうだ。ニンジンぎらいのおおぐい怪物か･･。いこう！　ステーキをとりかえすんだ！
フードランド　ジオブブ（ボス戦前） ―ジオブブ　山上登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物

クロノアヒューポークロノア	このあたりに怪物がいるはずだけど…。うわっ！ほんとになんでも食べるんだね…。でも、へんなもの食べたらおなかこわしちゃうんじゃないかなあ？
フードランド　ジオブブ（ボス戦後） ―ジオブブ　山上登場人物：クロノア　ヒューポー　チーリン

チーリンクロノアチーリンクロノアチーリンヒューポーチーリンヒューポークロノア	はふ…まんぷくだあ…。キミがシェフのチーリンだね？オラがてんさいシェフのチーリンだ！てんさい？ははは、なあんてな。じつはまだまだかけだしなんだけどな。でも夢はでっかく世界一！　なんだ。でもニンジンきらいでしょ？ニンジン！　そういえば…。そういえばオラ、夢の中できらいなニンジン食べられる料理をつくったんだ！そのとき、黄色いきりがでてきて…。またきりだ！　こんどは黄色…。赤いきり、青いきり、黄色いきり…。
大樹の里　サヌタール ―サヌタール　村内登場人物：クロノア　ヒューポー　マリス

ヒューポークロノアマリスヒューポーマリスクロノアマリスヒューポークロノア	あっ、人がたおれてる！だ、だいじょうぶ？ああ、たびのおかた…。ゴホッゴホッ…。ちかづかないほうがいいですよ。ぜったいになおらないカゼですから･･。ぜったいになおらない？？？このおくの谷にあらわれた怪物が、しんしゅのカゼをばらまいたんです。おかげでみんなねつをだしちゃって…。ゴホッゴホッ…。おいしゃさんはいないの？いいえ…、メディム先生というかたがいたのですが、どこかへいってしまいました。とてもけんきゅうねっしんな先生だったのに…。ゴホッゴホッ。それだ！その先生もだれかに夢を…。まってて、先生をつれてくる！いこう！　ヒューポー　ルプルドゥー！
大樹の里　サヌタール（ボス戦前） ―サヌタール　樹のふもと登場人物：クロノア　ヒューポー　怪物（メディム）

ヒューポークロノアヒューポーメディムクロノア	ここがいちばんおくだ。しっ、なにかきこえるよ。かいぶつ！　いや、メディム先生！ …･･。だめだ、とにかくいまは闘うしかないよ！
大樹の里　サヌタール（ボス戦後） ―サヌタール　樹のふもと登場人物：クロノア　ヒューポー　メディム

メディムクロノアヒューポーメディムクロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	なんたることだ…。どんな病気もなおすクスリをつくるつもりが、どんなクスリもきかない病気をうみだしてしまうなんて。わるいのは先生じゃない。だれかに夢をのっとられたんですよ。夢の中でなにかみませんでしたか？夢？ゆめ･･、そういえば…。夢の中で、双子月をみたおぼえが…。双子月！？赤いきり、青いきり、黄色いきり…。そして双子月…。帝国の国旗だ！それじゃあ、はんにんは、おしろにいるってこと？よし！おしろにもどろう！
王都　ル・エンジンバ ―ル・エンジンバ　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー　兵士Ａ　兵士Ｂ　兵士Ｃ

クロノアヒューポークロノアヒューポー？ヒューポークロノア兵士Ａクロノアヒューポークロノア兵士Ａクロノア	さて、どうしようか。いっても中にいれてもらえないよね。ぬけあなをさがそう！こういうおしろにはあるもんさ！ハア、ハア…。ないね…。うーん…。おい！ああっ！くそっ、また…。ここだ。え？あっ！？どうして…？むかしはこんな国じゃなかった。この国を、そして、オレ達の夢を、たのむ。 …。　うん！！
王都　ル・エンジンバ（ジリアス戦前） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス

クロノアジリアスヒューポージリアス	ジリアス皇帝！ふん、ようやくここまでたどりついたか…。おまえが夢みる人達を怪物にかえていたのか？ふんっ！　夢などなんになる！わたしはうまれたときから皇帝だった！夢をえらべぬものの苦しみなどきさまにはわかるものか！
王都　ル・エンジンバ（ジリアス戦後） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス　バクウ

ヒューポージリアスクロノアジリアスクロノアヒューポーバクウクロノアヒューポークロノアバクウクロノアバクウクロノア	やった！うう…。･･よく…やっ・てくれ･･た。えっ！？わが国旗のヒントにきづき、よくまいもどってくれた…。これでいい。これで…。どういうこと？それじゃあ、わざとわかるように･･。 …でも、なぜ？夢の力のよわきものなどしょせんそのていどかっ！だれだ！？おまえはさいしょうバクウ！みんなお前のしわざだったんだな！お前はいったい…。オレか？　オレはぜつぼうの魔王。人々から夢をうばい、ぜつぼうの王国をきずき、その王としてくんりんするのだ。なんだって！？夢みるやつはみんな怪物にしてくれる！おまえ達もいっしょに！そうはいくか！
王都　ル・エンジンバ（バクウ戦後） ―ル・エンジンバ　王宮登場人物：クロノア　ヒューポー　ジリアス

ジリアスクロノアジリアスクロノアジリアスクロノアジリアス	よくやった、クロノア。皇帝…、しっかり！　皇帝！すまなかった…。みな、わたしがわるいのだ。そんな、皇帝はただあやつられて…。いや、夢をもてぬわがみをなげいていたのはたしかだ。ヤツは、そのよわみにつけこんだのだよ。わたしは…皇帝しっかくだ。皇帝…。いまならわかるよ。人々の夢をつくり、まもるのもりっぱな夢であると。れいを言うよ、ありがとう。
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：ヒューポー　ジリアス

クロノア	皇帝！こうて～い！！
―ル・エンジンバ　王宮登場人物：ジリアス　チップル　ムジカ　チーリン　メディム

ジリアス民衆ジリアス民衆ジリアス	…、…うてい…。皇帝、こうてい････皇帝！夢…だったのか…？オレたちに夢をみる権利をよこせ～！夢をもったらなんでいけないの～！しょくん！わたしは、夢をみていた。そして、夢の中である少年にであった。かれは、わたしのねじれた夢をかけめぐりついには悪夢をおいはらってくれた。わたしはまちがっていた。夢をみることがしあわせなのではない。そこにむかい、全身することこそ夢をみる、ほんとうのしあわせなのだ。わたしも夢をもち、そして一歩ずつ進んでいきたいとおもう。そして、そのために、みなに協力してほしいことがある。ひとりひとりが夢をもって、それをかなえるためにどりょくするのだ。それをみまもり、てだすけすることこそわたしの、そして、「夢みる帝国」のほんとうの夢なのだ！みんなで夢を！みんなで夢を！みんなで夢を！みんなで夢を！ありがとう…クロノア。
スタッフロール

STAFF PRODUCER T・HARA DIRECTOR J・OHNO T・ISHIDA M・KOYANAGI SCENARIO S・SAKURAZAKI Y・ARAWI GAME DESIGN M・SHIMIZU S・KIMURA SYSTEM PROGRAM K・KOSHIDA GAME PROGRAM K・KOSHIDA Y・KANAI DEMO PROGRAM Y・MOTOMURA H・YAMADO ART DIRECTOR T・YOSHIDA CHARACTER DESIGN M・MORISHITA T・AKAMOTO Y・SHIKICHI BG DESIGN T・KURODA Y・SHIKICHI DEMO DESIGN M・MORISHITA T・AKAMOTO SOUND DESIGN N・OHUCHI A・YAMAGUCHI QUALITY CONTROL R・SAKAMOTO DEBUG K・FUJIMOTO S・KUDUWA Y・TAKEDA PACKAGE DESIGN M・MATSUDA SALES PROMOTION N・KOBAYASHI SPECIAL THANKS T・KOBAYASHI H・YOSHIZAWA H・ICHIYANAGI Y・ARAI（註：ARAWIのスペルミスでしょうか？） H・TANAAMI K・NAKANO Y・HATO S・ASANO EXECUTIVE PRODUCER S・YOKOYAMA 夢にむかってがんばっている人達へ namco おしまい