風のクロノア～door to phantomile～　全台詞

風のクロノア～door to phantomile～　全台詞 Ver1.0

そして僕は不思議に思う。
あさ目がさめると確かに見たはずの夢が
思い出せないことがある。
その夢はいったいどこへ行ってしまうんだろう。
でもその日の夢は
鏡を見るようにはっきりと覚えているんだ。

Vision 1-1 VISION START ―ブリーガル　じっちゃんの家登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノアヒューポークロノアヒューポー	な、なんだぁ？鐘の丘の方だよね。何か落ちたみたい。夢と同じだ……？行ってみようよ、クロノア！
Vision 1-1 インタールード ―ブリーガル　バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー

おやじクロノアバルークロノアバルークロノアバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポークロノアバルークロノアヒューポーバルー	なんじゃおまえは！？ここじゃ、ここじゃーい！ワシの塔をあいさつもナシに通り抜けようとは失礼千万。ちょこっとそこで待てい！ちょはあっ！ふんぬっ！こら子供！こんなトコ入ってきたらいかんだろーが！ご、ごめんなさい……。素直でけっこう。ワシは石工のバルー。んー、ところで表のレフィスちゃんは見てくれたかのう？ワシの自信作じゃ。レフィス？知らんのか？再生の歌を司るという伝説の歌姫を。聞いたことないなぁ。なげかわしいのう。レフィスちゃんが住むという幻の月の国。 ……この塔もそこを目指して造っとる。へー。こんなんで月の国に行けるのかなぁ…。ワシの愛にフカノーはなーいっ！愛って………。クロノア、そろそろ……。あ、うん。ボクたち、この辺で……。そうか。ま、気ィつけていけよ。うん、ありがとー。それじゃ！がんばってね、おじさん！おうよ。ちょはぁーっ！
Vision 1-2 ボス戦前 ―ブリーガル　鐘の丘登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス　ジョーカー　（レフィス）

クロノアヒューポー？？？ジョーカークロノアヒューポーガディウスジョーカーガディウスジョーカーガディウスクロノアヒューポークロノアガディウスジョーカークロノアジョーカーヒューポークロノアジョーカークロノアジョーカー	やっと鐘の丘だ……。しっ。確かに……歌姫レフィスだ。よくやった、ジョーカー。光栄であります。ガディウス様。レフィス！？さっき聞いた歌姫のコトだ！歌姫か…フフフフ……。困るのだよ。再生の歌などに世界を救ってもらってはな。再生などいらぬ。おまえを闇に封じ、世界を破滅させてやるわ。フフフフフ……ハハハ……。キシシシシ。さぁジョーカー。例のペンダントを……。はっ。はて、妙ですな…… どこにもございませんが……。 ……なに？何を探してるんだろ……。ペンダントっていってたけど……。 ……何者なんだ？ん？ネズミか……。まぁよい。レフィスは我が手にある。ジョーカー、後の始末はたのむぞ。ははぁっ。何をする気だ……？！？！！！！さて。出てきてもらいましょうか？ネズミさんたち！行くしかないね！うん！おや、なんとお子様ネズミでしたか。これはいけませんねぇ。おまえたち、一体何者なんだ！おや、最近のお子様は礼儀を知らない。仕方ありませんねェ。少しキツーくしつけてさしあげませんと。さ、イッツショーターイム♪ あ、ロンゴランゴちゃん、おしりには十分気をつけるんですよ。
Vision 1-2 ボス戦後 ―ブリーガル　鐘の丘登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー

ジョーカーヒューポークロノアヒューポークロノア	うそぷー！？と、とりあえずおぼえていなさい＆ごきげんよう！ん…何か落ちたよ……。ペンダント……？歌姫レフィスに月の形のペンダント… かえってじっちゃんに聞いてみようよ！うん！
―ブリーガル　じっちゃんの家登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん

じっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんヒューポークロノアクロノアじっちゃんクロノアじっちゃん	ふーむ…クロノア、またたいへんなものを見つけてきたの……。たいへんなもの？これは……月の国の紋章じゃっ。月の国？ウム。伝説にのみ言い伝わる幻の国…。クロノア、さっきの塔のおじさん……。そういえば……！ねェじっちゃん。月の国って本当にあるの？そうじゃのう……。あるかもしれんし、ないかもしれん……。その娘をさらったガディウスとかいう奴も気になるし、悪い予感がするのう。いずれにしても、これはワシらの手にあまる。クロノア、この事をフォーロックの杜のオババに伝えてきておくれ。うん。行ってくるよ。月の国…か……。
Vision 2-1 インタールード ―フォーロック　扉の前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人

？？？クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア	まて！？あやしいヤツ！なにもの！ま、まってまって！ボクは風の村のクロノア。じっちゃんのおつかいでオババ様に会いに行くトコなんだ。フーム………すまない。最近変な連中、ウロウロしてる。変な連中………？カギの絵の扉、カギが必要。このカギつかえ。そうか……ありがとう！ただし、カギひとつで扉ひとつ。忘れるな。うん。ではサラバ。チーチクパーッ！ …………………。
Vision 2-1 VISION CLEAR ―フォーロック　水路前登場人物：クロノア　ヒューポー　水の兵隊

水の兵隊クロノア水の兵隊クロノアヒューポー水の兵隊ヒューポー水の兵隊ヒューポー水の兵隊クロノアヒューポー水の兵隊クロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	あ、ひょっとしてこの先行くつもりでちか？うん、そうだけど……。ダメでち。渡しの木が枯れてて進めまちぇんでちよ。行き止まり……ってコト？君、誰なの？自分は水の王国ジャグポットの一兵卒でありまち。お国の用事でフォーロックのオババ殿をたずねに行くところでちたが……… ダメみたいでちね………。 ………ひょっとして、ジャグポットでも何かあったのかな？それは、お国のヒミツでち。ケチ。ふう………。オババ殿ならなんとか王ちゃまをもどちてくれるかと思ったでちゅが……。王ちゃまぁ？もどちてくれる？あー、なんでもないでち、なんでもないでち。子供はあぶないからちゃっちゃとお家にかえるでち。なんか…… あやしい……。ガディウスたちが関係してるのかなぁ？うーん……。どっちみちこの先には進めないようだし、ジャグポットに行ってみようか？行くか！
Vision 2-2 インタールード ―ジャグポット　滝の前登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー	た、滝が……！どうしたの？　うわぁっ！！逆に流れてる……。そうか……それでフォーロックへの水がとだえちゃって……。森の木が枯れたってワケだね……。でも何で……？お城にいそごう！
Vision 2-2 ボス戦前 ―ジャグポット　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー　カラル

ヒューポー子魚クロノア子魚ヒューポークロノア子魚クロノア子魚クロノアヒューポークロノア子魚カラルクロノアヒューポーカラル	ちょっとまって！なにかきこえる………。助けてほしいの………。だれか、スイッチをおしてほしいの………。あ、ありがとうなの。おかげで助かったの。どういたしまして。ひどい目にあったみだいだね。うん。変な奴がやってきてお城がメチャクチャになっちゃったの。ガディウスかも……。うん。あの……もしお城に行くんだったら、ボクがつれてってあげるの。ホントかい！？そのかわり…ママを助けてほしいの…。やさしいママに戻してほしいの……。戻して……？きっとあやつられてるんだ。うん、わかった。やってみるよ。ありがとう！ボクにのって。ぼくはカラル。よろしくなの。こっちこそ。ボクはクロノア。ぼくはヒューポー。よろしくね。それじゃいくの！
―ジャグポット　王宮内登場人物：クロノア　ヒューポー　カラル　シードフ王　（パメラ）

クロノア？？？クロノアシードフ王クロノアシードフ王カラルシードフ王	ここがお城の中……。何者だ！！おまえは……？ワチはこの城の王。シードフじゃ。そうか……おまえがガディウス様の言っていた小僧か……。ガディウス…… やっぱりあいつがからんでたんだ……。フン、身のほど知らずめ。まぁいい。おまえにはここで消えてもらおう……。パメラ！！ママーッ！ゆくぞ、小僧！
Vision 2-2 ボス戦後 ―ジャグポット　王宮内登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　シードフ王　カラル

ジョーカーシードフ王クロノアヒューポーシードフ王ヒューポークロノアシードフ王カラルシードフ王カラルクロノアヒューポークロノアカラルクロノアカラル	ムキーッ！ジャグポットの王様ともあろう者がこんなお子様にやられていかがします！ふがいない！たよりない！やるせない！あうん！　おぼえていな……… ううーん……。ワチはいったい……。そうか…ワチはあやつられとったのか…。ガディウスとかいうやつに……。何者かは知らんが伝説の月の国をねらっている事は確かなようじゃな。とすると、フォーロックのオババが危ない！オババはいにしえの伝承の語りべ……。月の国の事も知っとるはずじゃからの。それでフォーロックの森を枯らすために… ジャグポットの水を逆流させたんだ！けっこうまわりくどい奴っちゃの……。クロノア！フォーロックに戻らなくちゃ！フム、ならば急いで水を元に戻させよう。枯れた木も生きかえるじゃろう。カラル！キューイ！カラルにのって行くが良い！ありがとうクロノア！ママもやさしいママに戻ったの！そうか。よかった。じゃ、お言葉に甘えて。よっと。よーし。出発！キューイ！サンキュー、カラル！どういたしまして！きをつけてねー！
Vision 3-1 インタールード ―フォーロック　ゴンドラ（？）前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人　ジョーカー

クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノアジョーカー森の番人クロノア	大丈夫？ひどい事する奴がいるなぁ……。 ……おまえ、悪い奴ちがうな……。ボクは風の村のクロノアさ。よし、とけた！助かった。礼いう。どういたしまして。ポンツクピー！うひゃぁっ！オレ、ゴンドラの番人。これでゴンドラ動くようになった。そうか、ありがとう！あららぁっ！あンのお子様ったら、またまたしても！こーなったら仕方ありません。いいですね、きみたち。扉のカギはキッチリかくしておくんですよ。 …………………… とにかく全員しゅつげーきっ！道のり長い。気をつけて行け。うん、ありがとう！
Vision 3-1 VISION CLEAR ―フォーロック　オババの家の前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人

ヒューポークロノアヒューポークロノア森の番人クロノア森の番人クロノアヒューポークロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノアヒューポー森の番人森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人	いきどまりだ、クロノア………。うーん………。あれ？キミは……？チーチクパーッ！ …………？気にするな。今のフォーロックのあいさつ。 ……そ、そうなの………ふーん。ち、ちーちくぱぁ……。あの…… オババ様の所に行きたいんだけど……。｛なに！？おまえも、オババねらうか？ちがう！ちがう！！ならいい。ふぅ……。オババの家、占領された。オレたち追い出された。くやしい。占領？おそかったか……。 ……いや、でもまだ何とかなるかも。行くのか？あぶないぞ！ ………… プンコラーッ！その上、乗れ。わわわ………… オババの事まかせた。いくぞ！い、いくってなに？ポンツクピー！うわあっ！がんばれー。
Vision 3-2 VISION START ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノア	ム………ムチャするなぁ…………。
Vision 3-2 インタールード ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー

ジョーカー	戸じまり用心、カギ用心…………とんぬぬ？おっと、もういらっしゃいましたか。一足遅かった（みたい？）ですねー。それじゃお先に。おやや！？カギが欲しけりゃここまでおいでなさいな。ま、無理に決まってますがね。キシシシシシシ。ホントに来ちゃったんですかーっ！？そ、それじゃ失礼させてもらいまーす。あいたぁッ。
Vision 3-2 ボス戦前 ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　オババ

ジョーカーオババジョーカークロノアジョーカー	あーもォさっさと白状なさーいっ！いいかげんにしないと痛い思いをしてもらっちゃいますよ！ ……おまえに話すコト、ない。ウッキー！いーでしょう。ええ、いーですとも。御老体とはいえ手かげんいたしませんよ。待てェ！ジョーカー！待てェといわれましても…………てぇまたまたしつこーいっ！ウヌヌ……こーなればまとめて始末してさしあげます。頼みましたよ、ゲルグ　ボルムちゃん！それではごーきげーんよー！頭上からの攻撃に気をつけなさーい！
Vision 3-2 ボス戦後 ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　オババ　ジョーカー

クロノアオババクロノアオババクロノアオババクロノアヒューポーオババクロノアヒューポークロノアヒューポーオババクロノアオババ？？？クロノアジョーカークロノアヒューポークロノアヒューポージョーカークロノアヒューポークロノアオババクロノアオババクロノア	オババ様……大丈夫かい？ゴホ……ひどい目あった。 (おまえ、ムゥぶつけた。クロノア、あいかわらずいたずらもの。）（…………）とにかく助かった。礼、言う。いえいえ、どういたしまして。ところでオババ様……。じっちゃんから頼まれたんだけど、月のペンダントってものを……。わかってる。みなまでいうな。闇なる王よみがえる……。月のペンダント、歌姫レフィス、そしてこの世ならざる夢…… みんな伝説の通り。伝説？この世ならざる夢………。伝説にいわく……。月のペンダント、月の国よびだす神秘のカギ。太陽の神殿の祭壇そなえる、すなわち道ひらく。太陽の神殿って……。聞いたコトある。天空に浮く巨大な神殿があるって……。天空の神殿……。どうやっていけばいいんだ。月のペンダント、今どこか？家でじっちゃんが持ってるけど。悪いヤツねらってる。大事にかくしておけ。なるほどなるほど。！？いやぁ、今のお話、たいへん興味深くうかがわせていただきました。おまえ！ジョーカー！！盗み聞きしてたのか！ヒキョーだぞ！いえいえ、これも作戦のうち。ペンダントは家にあるって言ってましたね。それじゃ、一足先におじゃまさせていただくとしましょう。オババ殿も貴重な情報、ありがとうございました。それでは、アーディオース！あ、待てェ！クロノア！じっちゃんが危ない……いそがなきゃ！なら、風の遺跡、家への近道。こっち行け。わかった、ありがと！ただし、普通の道よりたくさん危険。気、つけろ……。うん！
Vision 4-2 ボス戦前 ―ブリーガル　吊り橋　登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん　ジョーカー

クロノア？？？ジョーカークロノアジョーカークロノアジョーカークロノアジョーカークロノア	じっちゃーん！よかった……無事だったんだ……。（じ、じっちゃーん！）はーいそこまでーっ！いやぁ、一足遅かったですな。残念残念。ジョーカー！おやぁ、こんな所に月のペンダントが。ふしぎふしぎ。お、おまえっ……！とりあえず目的は果たしましたし、あとはキミらの始末ですな。わああっ！うわああぁっ！ってコトで…気持ちよーくさよーならー！ま、待てェ！
Vision 4-2 ボス戦後 ―ブリーガル　じっちゃん家の廃墟登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん　パメラ

クロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアパメラクロノアパメラクロノア	（じっちゃーん！）じっちゃん！しっかりして！クロノアか……すまんの…… ペンダント……奪われてしもうた……。無理に話さないで！ワシはもうダメじゃよ……。そんなっ！ ……オババには会ってきたか？そうか……強い子だ……。クロノア…… どうやら運命は動き出したようじゃな。 ……？短い間だったが……楽しかった……。偉大なる風の…子よ……。じっちゃん！ダメだよ！じっちゃんっ！ペンダントをとり戻せ ……それがおまえの…… じっちゃんっ！もうしゃべらないで…… おまえの……… さ……だ……め………。じっちゃん……？じっちゃんっ！じっちゃんっ！すいません。じっちゃん………。じっちゃーんっ！！じっちゃん……。気持ちはわかるけど…… ペンダントを追わなきゃ。でもどうやって……。 ……あれ……あれはっ！？確かジャグポットの……。パメラ！空、飛べたんだ。話はシードフ王とフォーロックのオババ様から聞きました。さ、私の背中にのって。え……う、うん！参りますよ。行きますよ……太陽の神殿へ！太陽の神殿………わかった！
Vision 5-1 VISION START ―コロニア　神殿入口登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

パメラクロノアパメラ	ごめんなさいね。私の体ではこの先は入れそうもないわ。ううん、十分だよ。ありがとう。じゃ、ちょっとばかり行ってくるね。クロノア……気をつけてね……。
―コロニア　祭壇前登場人物：クロノア　ヒューポー　ソ・レール　ソ・ラール

クロノアヒューポー？？？クロノア？？？ヒューポー？？？？？？クロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアヒューポーソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアヒューポー	これが太陽の神殿……。なんかスゴそうなトコだね。クロノアさんと……、え？ヒューポーさんですね。は？お待ちしておりました。待ってたぞ。キ……キミたちは？太陽の神殿、コロニアの神官ソ・ラール。同じくソ・レール。よくぞいらっしゃいました。よくきやがった。は、はぁ……。ボクたちがくるコト知ってたみたい……。なんでだろ……。ねぇ、ところできみたち、ここに妙な連中こなかったかな？それなんです！それそれ！そちらをごらん下さい。見やがれ！あそこにある四つの聖台……。そのひとつひとつに宝珠をおさめねば祭壇への扉はひらかぬのですが……。ひらかねぇんだ。ところがガディウスの手下どもに、すべて持っていかれてしまいまして……。かってに持ってくなってーの。情けないことに私どもは戦いが苦手でありまして……。弱ぇーんだ、早い話。お願いします……。どうか四つの宝珠をとりもどしてはくれませんか？出来るモンならやってみろ！お願いしましたよー。失敗したらただじゃおかねぇ！ちょ、ちょっと、ちょっとーっ！！ ……どうする？どうするって……やるしかないね！
Vision 5-1 VISION CLEAR ―コロニア　祭壇前登場人物：クロノア　ヒューポー　ソ・レール　ソ・ラール

クロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レール	うわっ！お見事です。とりあえず、ほめてやる。祭壇への道はひらかれました。大神官様もお喜びのことでしょう。おまえも喜べ。許す。は、はぁ……。 ……ん？なになに……。日食がはじまったぁ！？ジョーダンじゃねェ！！ガディウスめ…… 月のペンダントを持っていたのか！そーじゃないかと思ってたぜ……。ガディウスって……。闇なる王ガディウスは悪夢にみいられし者、三千年のねむりから目ざめし復しゅう者。つまり、悪の親玉ってコトだ。今ならまだ間にあいます。封印がとかれる前に一刻も早く祭壇へ！とっとといけ！すぐに行け！！キミたちは？われわれは賢視者。だから弱ぇんだって。さ、その光の中に！痛くしねぇから。
Vision 5-2 VISION START ―コロニア　神殿聖域前登場人物：クロノア　ヒューポー　モ・エール

クロノア大神官クロノアモ・エールヒューポークロノアモ・エールクロノアモ・エールクロノアヒューポークロノアモ・エールクロノアモ・エールクロノア	あれは？しっかり！　大丈夫？う、うーん………。かたじけない……不意をつかれてな。あなたは？私は大神官モ・エール。この奥の聖域を司るもの。クロノア、それよりも……。そ、そうだ。ガディウスは？もう遅い…月の扉はひらかれてしまった。やがて伝説の国がよみがえる。そんな！月の国クレスは夢見る力を集めてファントマイルを造っている、いわば全ての創造の地……。奴は夢を悪夢と変え、世界を邪悪にそめようとしているのだ。 ………… あきらめちゃダメだよ！月の国が現れても、ガディウスを止めればいいんだ。そうさ！きっと間に合うよ！ ………… わかった。おまえにまかせよう。聖域に行くが良い。うん！日食は奴らに力を与える。明るくなった時を狙うのだ。明るくなったとき……か……。
Vision 5-2 ボス戦前 ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　ガディウス

クロノアガディウスクロノアヒューポーガディウスジョーカーガディウスジョーカークロノアガディウスクロノアガディウスクロノアヒューポージョーカークロノアジョーカー	ここは……。小僧…貴様か……。ガディウス！闇なる王！ ………失態だな、ジョーカー。ハイーっ！それがその、このお子様たちったら意外と強いの強くないのって………。まあよい。ふいー。ガディウス！おまえ一体何をたくらんでいるんだ！たくらむ？フフフ…これはただの復しゅうだよ。復しゅう？そう。かつて私を闇へと封じこめ、そしていまだ、くだらぬ夢をむさぼるおろかなものどもよ……。おまえらをこの世界ごと悪夢の海に沈めてくれる！歌姫は我が手にある。月の国は破壊の卵をいだきやがてこの地にその姿を現すだろう。時は満ちた……。ガディウス！追わなきゃ！その必要はございませんえ？おわかりいただけませんか？ここいらで決着をつけない事には… 私のメンツがたたぬのですよ！！おもいしるがいいでしょう。闇のちからをえた私の強さを！！
Vision 5-2 ボス戦後 ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　ガディウス

ジョーカー	ウグ…ググググ…… わ、私はここでおしまいのようですね…… 情けない　みっともない　あられもない…。ですが…クク…時は満ちたようです。お聞きなさい。月の国がよみがえる音を。あなたもいずれは闇に、悪夢に… なにもないほろびの世界に……。ああっ、ガディウス様ー！！
CLESS MOVIE ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

ヒューポーパメラ	悪夢のエネルギーが世界に放出されている乗りなさい、クロノア

Vision 6-1 VISION START ―クレス　場所不明登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

クロノアパメラクロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	とまって！パメラ！ここからはボクたちだけで行くよ。ありがとう。パメラ！こちらこそ。あなたたちのお役に立ててうれしいわ。クロノア……。あまり無理をしてはダメよ。うん、分かってるよ。よし、いこう！ヒューポー！ …………。どうしたの？ヒューポー。ん…。なんでもないよ……。クロノア！ガディウスのたくらみ……。なんとかやめさせなくちゃ！うん！
Vision 6-2 VISION START ―クレス　場所不明登場人物：クロノア　ヒューポー　近衛兵　月の女王

？？？クロノア近衛兵ヒューポー？？？月の女王ヒューポークロノア月の女王ヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポー	ヒューポー様！ヒューポー様！？あっ！ヒューポー様！おまちしておりました。申し訳ありません。ガディウスなる者に国をのっとられてしまいました。なにっ！？うかつでした……。彼らは歌姫レフィスをしたの卵に封じこめ、悪夢のエネルギーをそのなかに、そそぎこんでいるのです。母上……。えっ！？あの卵がかえってしまったら大変なことになってしまいます。わかりました。母上たちは下がっていてください。母上って…… ヒューポー、君はいったい……。 ………。ヒューポー…。クロノア……実はぼくは…… ぼくは月の国クレスの王子なんだ。えっ？だ、だって……。リングの精は仮のすがた。わけあって外の世界に出ていたんだ。わけ……。ゴメン……。今はまだわけは話せない。でもきっと、きっと後でちゃんと話すから！ヒューポー……。ぼくを信じて欲しいんだ。もう少しだけ、もう少しだけ力を貸してくれないか……クロノア！ヒューポー……なに言ってんだい。ぼくたち、子供の頃からの親友だろ！クロノア………ありがとう。ヒューポー、良いお友達を持ちましたね。はい、母上！それじゃぁ、行こうか！うん！では、母上たちは安全なところへ。ヒューポー。しっかりおやりなさい。はい！
ガディウス戦前 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス

ガディウスクロノアガディウスクロノアガディウスヒューポーガディウスクロノアヒューポーガディウス	もうすぐだ…… もうすぐ悪夢の結晶ナハトゥムが生まれる。だが…何なのだ、この夢は……。悪夢の力をうけぬ異なる夢……。排除せねばならぬ……。食らいつくさねばならぬ……。完全なるナハトゥム誕生のためにもきたか……。おろかなる夢の旅人よ……。正直おどろいたぞ……。まさかここまで追ってこようとはな……。ガディウス！！ククククク………。まぁ、少々遅かったようだがな。なぜこんなことを……。なぜ？悪夢をみとめず、よき夢ばかりに頼るくだらぬこの世にあいそがつきた。理由としてはそれで十分だろう。勝手なことを言うな！ナハトゥムが復活したら、おまえだって消えてしまうんだぞ！かまわぬ。元より世界にすてられた身。今度は私が世界をすてるだけのこと。そんなこと………。絶対させない！よかろう。おのれのおろかさを知るがよい！
ガディウス戦後 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス　バルー　シードフ王　モ・エール　パメラ　カラル　月の女王

パメラクロノアバルーシードフ王オババモ・エールカラル月の女王ヒューポーガディウスヒューポーガディウスクロノアヒューポーシードフ王月の女王シードフ王月の女王バルー月の女王シードフ王パメラクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアカラル	クロノアーっ！みんな……。ちっきしょー、ワシが倒してやろうと思ってたのによ。おまえたちならやってくれると信じておったよ。これで、平和もどる。よし。これでよし。やったね！クロノアさん、ヒューポー、よく無事で…。母上……。これでやっと、めでたしというわけだね。それはどうかな……。すでに悪夢のエネルギーは十分に満ちている。歌姫レフィスの体をのっとり、今こそナハトゥムが生まれ出るのだ。世界中の夢……プリズムを通し、このファントマイルを形作るすべての源… その夢を見る力がある限り、誰もナハトゥムを止めることはできぬ。そんなことはさせない！ぼくたちにはまだ力がある！異の夢……か。そのようなもの、ナハトゥムが消し去ってくれよう……。聞け、異の夢よ！世界は終わる！そして完全な悪夢のはじまりなのだぁっ！フハハハハハハハハハ……！まさか！ナハトゥムが生まれてしまったんだ！ガディウス……。まさか自分の悪夢まで与えてしまうとは。いえ、まだ希望はあります。希望？この日のために、祖先の残してくれた最後の力があるのです。今こそ五部族の力をあわせるとき……。みなさん手を貸していただけますか。あったぼうよ！なぁみんな！ありがとう、みなさん。さぁ急いで頂上へ！パメラ！たのむぞ！はい！！よし、ボクたちも急ごう！ ……クロノア。ナハトゥムは……… ナハトゥムは、君をねらっているんだ。えっ？なんでボクが……？ガディウスがいっていた異の夢って君のことなんだよ。クロノア！え！？ちょ、ちょっとまってよ。なにいっているのかわから…うわあぁっ！い、今は説明しているひまはない！頂上に急ごう！う、うん！カラル！急いで！！まかせてなの！
ナハトゥム戦前 ―クレス　クレス上空登場人物：クロノア　ヒューポー　月の女王　バルー

クロノア月の女王クロノアバルークロノア	これは……？これは古代より伝わる月の大砲。時間がありません。よくお聞きなさい。この大砲は五発同時にうたねば効果はありません。私たちは大砲をかまえます。あなたたちは、私たちに弾を渡してください。弾？ふくれた敵でかまわねぇんじゃねぇか？来た！カラルはさがってて！
ナハトゥム戦　インタールード ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　月の女王　バルー

バルークロノア月の女王バルー	ちっきしょー、ひどい目にあっちまったわい。みんな！大丈夫！？よいですか。私たちはここに隠れています。ここなら足場が守ってくれるでしょう。しゃあねぇ。タイミングを見て真下に敵をパスしてくれい！
ナハトゥム戦後 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　レフィス
註：ここの所何故かスタートスキップが効かない模様……。こだわってます。
ヒューポークロノアヒューポークロノアフｙ－ポークロノアクロノアレフィスヒューポークロノアヒューポークロノア	最後だ………クロノア！ …え？ぼくを風だまにのせてナハトゥムに打ち込むんだ！で、でも…ヒューポーは……。大丈夫！ぼくたちはいつも一緒だ！絶対にかつんだ…二人の力で…！ヒューポー… …わかった！行っけえー！！歌姫……レフィス……。 ……ありがとう。悪夢はすべて消えました。ヒューポー……いつも一緒だって…… そう言ったじゃないか！！ヒューポー……。一緒だよ……クロノア………。一緒さ……いつも……。ヒューポーっ！わあっ！大丈夫…ちょっとつかれただけ……。そんな傷だらけで……。大丈夫…離さない…… 絶対に離さないから……。
ENDING ―ブリーガル登場人物：クロノア　ヒューポー
註：コレも同じく。スタートのスキップが効きません。
クロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー	傷の具合はどうだい、ヒューポー。うん……。ゆっくり治せばいいよ。もうナハトゥムもいないんだし。ヒューポー……月の国に帰っちゃうの？ ………… ………… …でもまたすぐ会えるよね。一緒に遊ぼうよ…前みたいにさ！クロノア……。ん？実は君は……本当は…… 本当はこの世界に存在しないんだ！えっ？崩れた夢のバランスを救うため、ぼくが君の世界から呼び出したんだ。な、なに言ってるんだよ……。本当なんだ！この世界は君にとっての現実じゃないんだよ！そんな……ううん！だってちゃんと覚えてる！君とであったことも！一緒に遊んだりしたことも！それは…それはぼくが創ったいつわりの記憶なんだ……。それを君は、信じこんでいたんだよ。 ……う……うそだっ！うそだ　うそだ　うそだーっ！うそじゃない、本当だ……。ガディウスが言ってた異の夢…… 君の本当の現実こそが、この世界にとって、異なる夢ってことなんだ……。 ………そんな………。レフィスの歌が世界を再生させたら君もこの世界にはいられなくなる……。いやだ！ボクはどこにも行かない！行くもんか！クロノア……ぼくだって……ぼくだって！クロノア… 帰るときが来たんだ君の現実（ファントマイル）にいやだいやだいやだ！！
スタッフロール
NAMCO LTD.STAFF GAME DESIGN 小林毅一橋宏之岩崎拓矢寺本秀雄 PROGRAMMERS 高山稔中野健児富間知明中村隆徳瀧下直樹村上亜矢子岡野義明中川淳斉田栄一 GRAPHICS 荒井佳彦田名網英樹富永美香三谷秀幸宮永純萩窪関彦和田史郎前田浩一郎篠崎香織金子晃也信夫晃今井昌樹橋間秀臣半間研司長谷川太郎長島龍海 CG MOVIE 由水桂中澤晃子岡野学関山典由後藤真希子立元啓一 "CLESS"MOVIE IN COOPERATION WITH buildup SOUND 井村絵里子小沢純子柿埜嘉奈子中西哲一高橋弘太大久保博芝野浩美辰田朋子堀込高樹 SCREENPLAY 桜咲秀一荒井佳彦 ARTWORK 斉藤邦雄松田美奈子 SALES PROMOTION 五味たかね QUALITY CONTROL 原敏也鶴谷信一 MOTION CAPTURE 柳原孝安山口聡大西康満萩原聡之中坂美穂 SPECIAL THANKS 皆川隆志西角井能片山素己岡本鯉太郎松本大小林正史岳洋一名取佐和子石田秀幸早川篤宏河野一聡東真紀石井雄大星野将信松野俊明高橋毅羽藤嘉一川元義徳 PRODUCER 横山茂 DIRECTOR 吉沢秀雄 DEAR 10 MEMORIES
風のクロノア Door to Phantomile your name for your phantomile.
バルーの塔 OP ―バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー　バルー

クロノアヒューポーバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポーバルークロノアバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポークロノアヒューポー	ここは………？バルーの塔だよ。ちゃんとできたんだ。あいやしばし待たらっしゃーい！すりゃぁーーーーーーーふんぬっ！お、おじさん………。ど、どしたの………。だーらっしゃーっっっ！！！えーいまだガキの分際でワシのレフィスちゃんに色目つかうたぁ言語同断大胆不敵！えっ？えっ？ちょっとちょっと！レフィスちゃんを助けたからといっておチョーシにのるんじゃねェぞ！ワシの愛の一撃があったからこそ、レフィスちゃんは救われたんじゃ。は、はぁ………。とゆーコトでファントマイルの英雄の座はおまえにゆずる。そのかわりレフィスちゃんはワシのモンにけってーい！ ………え？な、なんです？実はもうレフィスちゃんはこの上に…… うひひひひ……… う、うおっほん！っつーコトでお子様はかえって寝なさい。この塔、立入禁止。それではサラバじゃあ！うわはははははーっ！ちょはぁっちょっとおじさ……………… ……………… ………… ま、まぁ…………とりあえずゴー！！
バルーの塔 ED ―バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー　バルー　レフィス

クロノアヒューポーバルーレフィスクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポーレフィスクロノアヒューポーレフィスクロノアレフィスクロノアヒューポーレフィスクロノアヒューポーレフィス	やっと着いたぁ！バルーは？レフィスは？ …………………………… ご、ごめんなさい……。おじさん！ …………… あ………。間にあわなかったみたい…… 別の意味で……。遅くて…… 短い青春だったね……。あ、レフィス。無事だった……って聞くまでもないか。ありがとう。クロノアさん、ヒューポーさん。ごめんなさい。こんなところまでわざわざ。いやぁ。ぜんぜんお役にたてませんで。いえ。ご迷惑をおかけしました。まったく、おじさんにも困っちゃうよなぁ。 ……あ、でもバルーさん、本当は優しい方なんですよ。ほら、こんなものまで。これは？機械？バルーさんが作ってくださったんです。音楽の流れる不思議な箱なんですよ。へぇ……。聞かせて聞かせて！ええ。ここをこうやって……。

Ver1.00 デキター！！
Ver0.92 ガディウス戦後入れました。後はスタッフロールだけ……。
Ver0.91 Vision3-2でのセリフを追加
Ver0.9 ナハトゥム戦不正確。ガディウス戦後記述抜け。スタッフロール抜け……。

戻る

Vision 1-1 VISION START ―ブリーガル　じっちゃんの家登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノアヒューポークロノアヒューポー	な、なんだぁ？鐘の丘の方だよね。何か落ちたみたい。夢と同じだ……？行ってみようよ、クロノア！
Vision 1-1 インタールード ―ブリーガル　バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー

おやじクロノアバルークロノアバルークロノアバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポークロノアバルークロノアヒューポーバルー	なんじゃおまえは！？ここじゃ、ここじゃーい！ワシの塔をあいさつもナシに通り抜けようとは失礼千万。ちょこっとそこで待てい！ちょはあっ！ふんぬっ！こら子供！こんなトコ入ってきたらいかんだろーが！ご、ごめんなさい……。素直でけっこう。ワシは石工のバルー。んー、ところで表のレフィスちゃんは見てくれたかのう？ワシの自信作じゃ。レフィス？知らんのか？再生の歌を司るという伝説の歌姫を。聞いたことないなぁ。なげかわしいのう。レフィスちゃんが住むという幻の月の国。 ……この塔もそこを目指して造っとる。へー。こんなんで月の国に行けるのかなぁ…。ワシの愛にフカノーはなーいっ！愛って………。クロノア、そろそろ……。あ、うん。ボクたち、この辺で……。そうか。ま、気ィつけていけよ。うん、ありがとー。それじゃ！がんばってね、おじさん！おうよ。ちょはぁーっ！
Vision 1-2 ボス戦前 ―ブリーガル　鐘の丘登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス　ジョーカー　（レフィス）

クロノアヒューポー？？？ジョーカークロノアヒューポーガディウスジョーカーガディウスジョーカーガディウスクロノアヒューポークロノアガディウスジョーカークロノアジョーカーヒューポークロノアジョーカークロノアジョーカー	やっと鐘の丘だ……。しっ。確かに……歌姫レフィスだ。よくやった、ジョーカー。光栄であります。ガディウス様。レフィス！？さっき聞いた歌姫のコトだ！歌姫か…フフフフ……。困るのだよ。再生の歌などに世界を救ってもらってはな。再生などいらぬ。おまえを闇に封じ、世界を破滅させてやるわ。フフフフフ……ハハハ……。キシシシシ。さぁジョーカー。例のペンダントを……。はっ。はて、妙ですな…… どこにもございませんが……。 ……なに？何を探してるんだろ……。ペンダントっていってたけど……。 ……何者なんだ？ん？ネズミか……。まぁよい。レフィスは我が手にある。ジョーカー、後の始末はたのむぞ。ははぁっ。何をする気だ……？！？！！！！さて。出てきてもらいましょうか？ネズミさんたち！行くしかないね！うん！おや、なんとお子様ネズミでしたか。これはいけませんねぇ。おまえたち、一体何者なんだ！おや、最近のお子様は礼儀を知らない。仕方ありませんねェ。少しキツーくしつけてさしあげませんと。さ、イッツショーターイム♪ あ、ロンゴランゴちゃん、おしりには十分気をつけるんですよ。
Vision 1-2 ボス戦後 ―ブリーガル　鐘の丘登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー

ジョーカーヒューポークロノアヒューポークロノア	うそぷー！？と、とりあえずおぼえていなさい＆ごきげんよう！ん…何か落ちたよ……。ペンダント……？歌姫レフィスに月の形のペンダント… かえってじっちゃんに聞いてみようよ！うん！
―ブリーガル　じっちゃんの家登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん

じっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんヒューポークロノアクロノアじっちゃんクロノアじっちゃん	ふーむ…クロノア、またたいへんなものを見つけてきたの……。たいへんなもの？これは……月の国の紋章じゃっ。月の国？ウム。伝説にのみ言い伝わる幻の国…。クロノア、さっきの塔のおじさん……。そういえば……！ねェじっちゃん。月の国って本当にあるの？そうじゃのう……。あるかもしれんし、ないかもしれん……。その娘をさらったガディウスとかいう奴も気になるし、悪い予感がするのう。いずれにしても、これはワシらの手にあまる。クロノア、この事をフォーロックの杜のオババに伝えてきておくれ。うん。行ってくるよ。月の国…か……。
Vision 2-1 インタールード ―フォーロック　扉の前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人

？？？クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア	まて！？あやしいヤツ！なにもの！ま、まってまって！ボクは風の村のクロノア。じっちゃんのおつかいでオババ様に会いに行くトコなんだ。フーム………すまない。最近変な連中、ウロウロしてる。変な連中………？カギの絵の扉、カギが必要。このカギつかえ。そうか……ありがとう！ただし、カギひとつで扉ひとつ。忘れるな。うん。ではサラバ。チーチクパーッ！ …………………。
Vision 2-1 VISION CLEAR ―フォーロック　水路前登場人物：クロノア　ヒューポー　水の兵隊

水の兵隊クロノア水の兵隊クロノアヒューポー水の兵隊ヒューポー水の兵隊ヒューポー水の兵隊クロノアヒューポー水の兵隊クロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	あ、ひょっとしてこの先行くつもりでちか？うん、そうだけど……。ダメでち。渡しの木が枯れてて進めまちぇんでちよ。行き止まり……ってコト？君、誰なの？自分は水の王国ジャグポットの一兵卒でありまち。お国の用事でフォーロックのオババ殿をたずねに行くところでちたが……… ダメみたいでちね………。 ………ひょっとして、ジャグポットでも何かあったのかな？それは、お国のヒミツでち。ケチ。ふう………。オババ殿ならなんとか王ちゃまをもどちてくれるかと思ったでちゅが……。王ちゃまぁ？もどちてくれる？あー、なんでもないでち、なんでもないでち。子供はあぶないからちゃっちゃとお家にかえるでち。なんか…… あやしい……。ガディウスたちが関係してるのかなぁ？うーん……。どっちみちこの先には進めないようだし、ジャグポットに行ってみようか？行くか！
Vision 2-2 インタールード ―ジャグポット　滝の前登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー	た、滝が……！どうしたの？　うわぁっ！！逆に流れてる……。そうか……それでフォーロックへの水がとだえちゃって……。森の木が枯れたってワケだね……。でも何で……？お城にいそごう！
Vision 2-2 ボス戦前 ―ジャグポット　王宮外登場人物：クロノア　ヒューポー　カラル

ヒューポー子魚クロノア子魚ヒューポークロノア子魚クロノア子魚クロノアヒューポークロノア子魚カラルクロノアヒューポーカラル	ちょっとまって！なにかきこえる………。助けてほしいの………。だれか、スイッチをおしてほしいの………。あ、ありがとうなの。おかげで助かったの。どういたしまして。ひどい目にあったみだいだね。うん。変な奴がやってきてお城がメチャクチャになっちゃったの。ガディウスかも……。うん。あの……もしお城に行くんだったら、ボクがつれてってあげるの。ホントかい！？そのかわり…ママを助けてほしいの…。やさしいママに戻してほしいの……。戻して……？きっとあやつられてるんだ。うん、わかった。やってみるよ。ありがとう！ボクにのって。ぼくはカラル。よろしくなの。こっちこそ。ボクはクロノア。ぼくはヒューポー。よろしくね。それじゃいくの！
―ジャグポット　王宮内登場人物：クロノア　ヒューポー　カラル　シードフ王　（パメラ）

クロノア？？？クロノアシードフ王クロノアシードフ王カラルシードフ王	ここがお城の中……。何者だ！！おまえは……？ワチはこの城の王。シードフじゃ。そうか……おまえがガディウス様の言っていた小僧か……。ガディウス…… やっぱりあいつがからんでたんだ……。フン、身のほど知らずめ。まぁいい。おまえにはここで消えてもらおう……。パメラ！！ママーッ！ゆくぞ、小僧！
Vision 2-2 ボス戦後 ―ジャグポット　王宮内登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　シードフ王　カラル

ジョーカーシードフ王クロノアヒューポーシードフ王ヒューポークロノアシードフ王カラルシードフ王カラルクロノアヒューポークロノアカラルクロノアカラル	ムキーッ！ジャグポットの王様ともあろう者がこんなお子様にやられていかがします！ふがいない！たよりない！やるせない！あうん！　おぼえていな……… ううーん……。ワチはいったい……。そうか…ワチはあやつられとったのか…。ガディウスとかいうやつに……。何者かは知らんが伝説の月の国をねらっている事は確かなようじゃな。とすると、フォーロックのオババが危ない！オババはいにしえの伝承の語りべ……。月の国の事も知っとるはずじゃからの。それでフォーロックの森を枯らすために… ジャグポットの水を逆流させたんだ！けっこうまわりくどい奴っちゃの……。クロノア！フォーロックに戻らなくちゃ！フム、ならば急いで水を元に戻させよう。枯れた木も生きかえるじゃろう。カラル！キューイ！カラルにのって行くが良い！ありがとうクロノア！ママもやさしいママに戻ったの！そうか。よかった。じゃ、お言葉に甘えて。よっと。よーし。出発！キューイ！サンキュー、カラル！どういたしまして！きをつけてねー！
Vision 3-1 インタールード ―フォーロック　ゴンドラ（？）前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人　ジョーカー

クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノアジョーカー森の番人クロノア	大丈夫？ひどい事する奴がいるなぁ……。 ……おまえ、悪い奴ちがうな……。ボクは風の村のクロノアさ。よし、とけた！助かった。礼いう。どういたしまして。ポンツクピー！うひゃぁっ！オレ、ゴンドラの番人。これでゴンドラ動くようになった。そうか、ありがとう！あららぁっ！あンのお子様ったら、またまたしても！こーなったら仕方ありません。いいですね、きみたち。扉のカギはキッチリかくしておくんですよ。 …………………… とにかく全員しゅつげーきっ！道のり長い。気をつけて行け。うん、ありがとう！
Vision 3-1 VISION CLEAR ―フォーロック　オババの家の前登場人物：クロノア　ヒューポー　森の番人

ヒューポークロノアヒューポークロノア森の番人クロノア森の番人クロノアヒューポークロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノアヒューポー森の番人森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人クロノア森の番人	いきどまりだ、クロノア………。うーん………。あれ？キミは……？チーチクパーッ！ …………？気にするな。今のフォーロックのあいさつ。 ……そ、そうなの………ふーん。ち、ちーちくぱぁ……。あの…… オババ様の所に行きたいんだけど……。｛なに！？おまえも、オババねらうか？ちがう！ちがう！！ならいい。ふぅ……。オババの家、占領された。オレたち追い出された。くやしい。占領？おそかったか……。 ……いや、でもまだ何とかなるかも。行くのか？あぶないぞ！ ………… プンコラーッ！その上、乗れ。わわわ………… オババの事まかせた。いくぞ！い、いくってなに？ポンツクピー！うわあっ！がんばれー。
Vision 3-2 VISION START ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー

クロノア	ム………ムチャするなぁ…………。
Vision 3-2 インタールード ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー

ジョーカー	戸じまり用心、カギ用心…………とんぬぬ？おっと、もういらっしゃいましたか。一足遅かった（みたい？）ですねー。それじゃお先に。おやや！？カギが欲しけりゃここまでおいでなさいな。ま、無理に決まってますがね。キシシシシシシ。ホントに来ちゃったんですかーっ！？そ、それじゃ失礼させてもらいまーす。あいたぁッ。
Vision 3-2 ボス戦前 ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　オババ

ジョーカーオババジョーカークロノアジョーカー	あーもォさっさと白状なさーいっ！いいかげんにしないと痛い思いをしてもらっちゃいますよ！ ……おまえに話すコト、ない。ウッキー！いーでしょう。ええ、いーですとも。御老体とはいえ手かげんいたしませんよ。待てェ！ジョーカー！待てェといわれましても…………てぇまたまたしつこーいっ！ウヌヌ……こーなればまとめて始末してさしあげます。頼みましたよ、ゲルグ　ボルムちゃん！それではごーきげーんよー！頭上からの攻撃に気をつけなさーい！
Vision 3-2 ボス戦後 ―フォーロック　オババの家登場人物：クロノア　ヒューポー　オババ　ジョーカー

クロノアオババクロノアオババクロノアオババクロノアヒューポーオババクロノアヒューポークロノアヒューポーオババクロノアオババ？？？クロノアジョーカークロノアヒューポークロノアヒューポージョーカークロノアヒューポークロノアオババクロノアオババクロノア	オババ様……大丈夫かい？ゴホ……ひどい目あった。 (おまえ、ムゥぶつけた。クロノア、あいかわらずいたずらもの。）（…………）とにかく助かった。礼、言う。いえいえ、どういたしまして。ところでオババ様……。じっちゃんから頼まれたんだけど、月のペンダントってものを……。わかってる。みなまでいうな。闇なる王よみがえる……。月のペンダント、歌姫レフィス、そしてこの世ならざる夢…… みんな伝説の通り。伝説？この世ならざる夢………。伝説にいわく……。月のペンダント、月の国よびだす神秘のカギ。太陽の神殿の祭壇そなえる、すなわち道ひらく。太陽の神殿って……。聞いたコトある。天空に浮く巨大な神殿があるって……。天空の神殿……。どうやっていけばいいんだ。月のペンダント、今どこか？家でじっちゃんが持ってるけど。悪いヤツねらってる。大事にかくしておけ。なるほどなるほど。！？いやぁ、今のお話、たいへん興味深くうかがわせていただきました。おまえ！ジョーカー！！盗み聞きしてたのか！ヒキョーだぞ！いえいえ、これも作戦のうち。ペンダントは家にあるって言ってましたね。それじゃ、一足先におじゃまさせていただくとしましょう。オババ殿も貴重な情報、ありがとうございました。それでは、アーディオース！あ、待てェ！クロノア！じっちゃんが危ない……いそがなきゃ！なら、風の遺跡、家への近道。こっち行け。わかった、ありがと！ただし、普通の道よりたくさん危険。気、つけろ……。うん！
Vision 4-2 ボス戦前 ―ブリーガル　吊り橋　登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん　ジョーカー

クロノア？？？ジョーカークロノアジョーカークロノアジョーカークロノアジョーカークロノア	じっちゃーん！よかった……無事だったんだ……。（じ、じっちゃーん！）はーいそこまでーっ！いやぁ、一足遅かったですな。残念残念。ジョーカー！おやぁ、こんな所に月のペンダントが。ふしぎふしぎ。お、おまえっ……！とりあえず目的は果たしましたし、あとはキミらの始末ですな。わああっ！うわああぁっ！ってコトで…気持ちよーくさよーならー！ま、待てェ！
Vision 4-2 ボス戦後 ―ブリーガル　じっちゃん家の廃墟登場人物：クロノア　ヒューポー　じっちゃん　パメラ

クロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアじっちゃんクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアパメラクロノアパメラクロノア	（じっちゃーん！）じっちゃん！しっかりして！クロノアか……すまんの…… ペンダント……奪われてしもうた……。無理に話さないで！ワシはもうダメじゃよ……。そんなっ！ ……オババには会ってきたか？そうか……強い子だ……。クロノア…… どうやら運命は動き出したようじゃな。 ……？短い間だったが……楽しかった……。偉大なる風の…子よ……。じっちゃん！ダメだよ！じっちゃんっ！ペンダントをとり戻せ ……それがおまえの…… じっちゃんっ！もうしゃべらないで…… おまえの……… さ……だ……め………。じっちゃん……？じっちゃんっ！じっちゃんっ！すいません。じっちゃん………。じっちゃーんっ！！じっちゃん……。気持ちはわかるけど…… ペンダントを追わなきゃ。でもどうやって……。 ……あれ……あれはっ！？確かジャグポットの……。パメラ！空、飛べたんだ。話はシードフ王とフォーロックのオババ様から聞きました。さ、私の背中にのって。え……う、うん！参りますよ。行きますよ……太陽の神殿へ！太陽の神殿………わかった！
Vision 5-1 VISION START ―コロニア　神殿入口登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

パメラクロノアパメラ	ごめんなさいね。私の体ではこの先は入れそうもないわ。ううん、十分だよ。ありがとう。じゃ、ちょっとばかり行ってくるね。クロノア……気をつけてね……。
―コロニア　祭壇前登場人物：クロノア　ヒューポー　ソ・レール　ソ・ラール

クロノアヒューポー？？？クロノア？？？ヒューポー？？？？？？クロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアヒューポーソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアヒューポー	これが太陽の神殿……。なんかスゴそうなトコだね。クロノアさんと……、え？ヒューポーさんですね。は？お待ちしておりました。待ってたぞ。キ……キミたちは？太陽の神殿、コロニアの神官ソ・ラール。同じくソ・レール。よくぞいらっしゃいました。よくきやがった。は、はぁ……。ボクたちがくるコト知ってたみたい……。なんでだろ……。ねぇ、ところできみたち、ここに妙な連中こなかったかな？それなんです！それそれ！そちらをごらん下さい。見やがれ！あそこにある四つの聖台……。そのひとつひとつに宝珠をおさめねば祭壇への扉はひらかぬのですが……。ひらかねぇんだ。ところがガディウスの手下どもに、すべて持っていかれてしまいまして……。かってに持ってくなってーの。情けないことに私どもは戦いが苦手でありまして……。弱ぇーんだ、早い話。お願いします……。どうか四つの宝珠をとりもどしてはくれませんか？出来るモンならやってみろ！お願いしましたよー。失敗したらただじゃおかねぇ！ちょ、ちょっと、ちょっとーっ！！ ……どうする？どうするって……やるしかないね！
Vision 5-1 VISION CLEAR ―コロニア　祭壇前登場人物：クロノア　ヒューポー　ソ・レール　ソ・ラール

クロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レールクロノアソ・ラールソ・レールソ・ラールソ・レール	うわっ！お見事です。とりあえず、ほめてやる。祭壇への道はひらかれました。大神官様もお喜びのことでしょう。おまえも喜べ。許す。は、はぁ……。 ……ん？なになに……。日食がはじまったぁ！？ジョーダンじゃねェ！！ガディウスめ…… 月のペンダントを持っていたのか！そーじゃないかと思ってたぜ……。ガディウスって……。闇なる王ガディウスは悪夢にみいられし者、三千年のねむりから目ざめし復しゅう者。つまり、悪の親玉ってコトだ。今ならまだ間にあいます。封印がとかれる前に一刻も早く祭壇へ！とっとといけ！すぐに行け！！キミたちは？われわれは賢視者。だから弱ぇんだって。さ、その光の中に！痛くしねぇから。
Vision 5-2 VISION START ―コロニア　神殿聖域前登場人物：クロノア　ヒューポー　モ・エール

クロノア大神官クロノアモ・エールヒューポークロノアモ・エールクロノアモ・エールクロノアヒューポークロノアモ・エールクロノアモ・エールクロノア	あれは？しっかり！　大丈夫？う、うーん………。かたじけない……不意をつかれてな。あなたは？私は大神官モ・エール。この奥の聖域を司るもの。クロノア、それよりも……。そ、そうだ。ガディウスは？もう遅い…月の扉はひらかれてしまった。やがて伝説の国がよみがえる。そんな！月の国クレスは夢見る力を集めてファントマイルを造っている、いわば全ての創造の地……。奴は夢を悪夢と変え、世界を邪悪にそめようとしているのだ。 ………… あきらめちゃダメだよ！月の国が現れても、ガディウスを止めればいいんだ。そうさ！きっと間に合うよ！ ………… わかった。おまえにまかせよう。聖域に行くが良い。うん！日食は奴らに力を与える。明るくなった時を狙うのだ。明るくなったとき……か……。
Vision 5-2 ボス戦前 ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　ガディウス

クロノアガディウスクロノアヒューポーガディウスジョーカーガディウスジョーカークロノアガディウスクロノアガディウスクロノアヒューポージョーカークロノアジョーカー	ここは……。小僧…貴様か……。ガディウス！闇なる王！ ………失態だな、ジョーカー。ハイーっ！それがその、このお子様たちったら意外と強いの強くないのって………。まあよい。ふいー。ガディウス！おまえ一体何をたくらんでいるんだ！たくらむ？フフフ…これはただの復しゅうだよ。復しゅう？そう。かつて私を闇へと封じこめ、そしていまだ、くだらぬ夢をむさぼるおろかなものどもよ……。おまえらをこの世界ごと悪夢の海に沈めてくれる！歌姫は我が手にある。月の国は破壊の卵をいだきやがてこの地にその姿を現すだろう。時は満ちた……。ガディウス！追わなきゃ！その必要はございませんえ？おわかりいただけませんか？ここいらで決着をつけない事には… 私のメンツがたたぬのですよ！！おもいしるがいいでしょう。闇のちからをえた私の強さを！！
Vision 5-2 ボス戦後 ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　ジョーカー　ガディウス

ジョーカー	ウグ…ググググ…… わ、私はここでおしまいのようですね…… 情けない　みっともない　あられもない…。ですが…クク…時は満ちたようです。お聞きなさい。月の国がよみがえる音を。あなたもいずれは闇に、悪夢に… なにもないほろびの世界に……。ああっ、ガディウス様ー！！
CLESS MOVIE ―コロニア　神殿最奥登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

ヒューポーパメラ	悪夢のエネルギーが世界に放出されている乗りなさい、クロノア

Vision 6-1 VISION START ―クレス　場所不明登場人物：クロノア　ヒューポー　パメラ

クロノアパメラクロノアヒューポークロノアヒューポークロノア	とまって！パメラ！ここからはボクたちだけで行くよ。ありがとう。パメラ！こちらこそ。あなたたちのお役に立ててうれしいわ。クロノア……。あまり無理をしてはダメよ。うん、分かってるよ。よし、いこう！ヒューポー！ …………。どうしたの？ヒューポー。ん…。なんでもないよ……。クロノア！ガディウスのたくらみ……。なんとかやめさせなくちゃ！うん！
Vision 6-2 VISION START ―クレス　場所不明登場人物：クロノア　ヒューポー　近衛兵　月の女王

？？？クロノア近衛兵ヒューポー？？？月の女王ヒューポークロノア月の女王ヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポークロノアヒューポー月の女王ヒューポー	ヒューポー様！ヒューポー様！？あっ！ヒューポー様！おまちしておりました。申し訳ありません。ガディウスなる者に国をのっとられてしまいました。なにっ！？うかつでした……。彼らは歌姫レフィスをしたの卵に封じこめ、悪夢のエネルギーをそのなかに、そそぎこんでいるのです。母上……。えっ！？あの卵がかえってしまったら大変なことになってしまいます。わかりました。母上たちは下がっていてください。母上って…… ヒューポー、君はいったい……。 ………。ヒューポー…。クロノア……実はぼくは…… ぼくは月の国クレスの王子なんだ。えっ？だ、だって……。リングの精は仮のすがた。わけあって外の世界に出ていたんだ。わけ……。ゴメン……。今はまだわけは話せない。でもきっと、きっと後でちゃんと話すから！ヒューポー……。ぼくを信じて欲しいんだ。もう少しだけ、もう少しだけ力を貸してくれないか……クロノア！ヒューポー……なに言ってんだい。ぼくたち、子供の頃からの親友だろ！クロノア………ありがとう。ヒューポー、良いお友達を持ちましたね。はい、母上！それじゃぁ、行こうか！うん！では、母上たちは安全なところへ。ヒューポー。しっかりおやりなさい。はい！
ガディウス戦前 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス

ガディウスクロノアガディウスクロノアガディウスヒューポーガディウスクロノアヒューポーガディウス	もうすぐだ…… もうすぐ悪夢の結晶ナハトゥムが生まれる。だが…何なのだ、この夢は……。悪夢の力をうけぬ異なる夢……。排除せねばならぬ……。食らいつくさねばならぬ……。完全なるナハトゥム誕生のためにもきたか……。おろかなる夢の旅人よ……。正直おどろいたぞ……。まさかここまで追ってこようとはな……。ガディウス！！ククククク………。まぁ、少々遅かったようだがな。なぜこんなことを……。なぜ？悪夢をみとめず、よき夢ばかりに頼るくだらぬこの世にあいそがつきた。理由としてはそれで十分だろう。勝手なことを言うな！ナハトゥムが復活したら、おまえだって消えてしまうんだぞ！かまわぬ。元より世界にすてられた身。今度は私が世界をすてるだけのこと。そんなこと………。絶対させない！よかろう。おのれのおろかさを知るがよい！
ガディウス戦後 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　ガディウス　バルー　シードフ王　モ・エール　パメラ　カラル　月の女王

パメラクロノアバルーシードフ王オババモ・エールカラル月の女王ヒューポーガディウスヒューポーガディウスクロノアヒューポーシードフ王月の女王シードフ王月の女王バルー月の女王シードフ王パメラクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアカラル	クロノアーっ！みんな……。ちっきしょー、ワシが倒してやろうと思ってたのによ。おまえたちならやってくれると信じておったよ。これで、平和もどる。よし。これでよし。やったね！クロノアさん、ヒューポー、よく無事で…。母上……。これでやっと、めでたしというわけだね。それはどうかな……。すでに悪夢のエネルギーは十分に満ちている。歌姫レフィスの体をのっとり、今こそナハトゥムが生まれ出るのだ。世界中の夢……プリズムを通し、このファントマイルを形作るすべての源… その夢を見る力がある限り、誰もナハトゥムを止めることはできぬ。そんなことはさせない！ぼくたちにはまだ力がある！異の夢……か。そのようなもの、ナハトゥムが消し去ってくれよう……。聞け、異の夢よ！世界は終わる！そして完全な悪夢のはじまりなのだぁっ！フハハハハハハハハハ……！まさか！ナハトゥムが生まれてしまったんだ！ガディウス……。まさか自分の悪夢まで与えてしまうとは。いえ、まだ希望はあります。希望？この日のために、祖先の残してくれた最後の力があるのです。今こそ五部族の力をあわせるとき……。みなさん手を貸していただけますか。あったぼうよ！なぁみんな！ありがとう、みなさん。さぁ急いで頂上へ！パメラ！たのむぞ！はい！！よし、ボクたちも急ごう！ ……クロノア。ナハトゥムは……… ナハトゥムは、君をねらっているんだ。えっ？なんでボクが……？ガディウスがいっていた異の夢って君のことなんだよ。クロノア！え！？ちょ、ちょっとまってよ。なにいっているのかわから…うわあぁっ！い、今は説明しているひまはない！頂上に急ごう！う、うん！カラル！急いで！！まかせてなの！
ナハトゥム戦前 ―クレス　クレス上空登場人物：クロノア　ヒューポー　月の女王　バルー

クロノア月の女王クロノアバルークロノア	これは……？これは古代より伝わる月の大砲。時間がありません。よくお聞きなさい。この大砲は五発同時にうたねば効果はありません。私たちは大砲をかまえます。あなたたちは、私たちに弾を渡してください。弾？ふくれた敵でかまわねぇんじゃねぇか？来た！カラルはさがってて！
ナハトゥム戦　インタールード ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　月の女王　バルー

バルークロノア月の女王バルー	ちっきしょー、ひどい目にあっちまったわい。みんな！大丈夫！？よいですか。私たちはここに隠れています。ここなら足場が守ってくれるでしょう。しゃあねぇ。タイミングを見て真下に敵をパスしてくれい！
ナハトゥム戦後 ―クレス　中心部登場人物：クロノア　ヒューポー　レフィス
註：ここの所何故かスタートスキップが効かない模様……。こだわってます。
ヒューポークロノアヒューポークロノアフｙ－ポークロノアクロノアレフィスヒューポークロノアヒューポークロノア	最後だ………クロノア！ …え？ぼくを風だまにのせてナハトゥムに打ち込むんだ！で、でも…ヒューポーは……。大丈夫！ぼくたちはいつも一緒だ！絶対にかつんだ…二人の力で…！ヒューポー… …わかった！行っけえー！！歌姫……レフィス……。 ……ありがとう。悪夢はすべて消えました。ヒューポー……いつも一緒だって…… そう言ったじゃないか！！ヒューポー……。一緒だよ……クロノア………。一緒さ……いつも……。ヒューポーっ！わあっ！大丈夫…ちょっとつかれただけ……。そんな傷だらけで……。大丈夫…離さない…… 絶対に離さないから……。
ENDING ―ブリーガル登場人物：クロノア　ヒューポー
註：コレも同じく。スタートのスキップが効きません。
クロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポー	傷の具合はどうだい、ヒューポー。うん……。ゆっくり治せばいいよ。もうナハトゥムもいないんだし。ヒューポー……月の国に帰っちゃうの？ ………… ………… …でもまたすぐ会えるよね。一緒に遊ぼうよ…前みたいにさ！クロノア……。ん？実は君は……本当は…… 本当はこの世界に存在しないんだ！えっ？崩れた夢のバランスを救うため、ぼくが君の世界から呼び出したんだ。な、なに言ってるんだよ……。本当なんだ！この世界は君にとっての現実じゃないんだよ！そんな……ううん！だってちゃんと覚えてる！君とであったことも！一緒に遊んだりしたことも！それは…それはぼくが創ったいつわりの記憶なんだ……。それを君は、信じこんでいたんだよ。 ……う……うそだっ！うそだ　うそだ　うそだーっ！うそじゃない、本当だ……。ガディウスが言ってた異の夢…… 君の本当の現実こそが、この世界にとって、異なる夢ってことなんだ……。 ………そんな………。レフィスの歌が世界を再生させたら君もこの世界にはいられなくなる……。いやだ！ボクはどこにも行かない！行くもんか！クロノア……ぼくだって……ぼくだって！クロノア… 帰るときが来たんだ君の現実（ファントマイル）にいやだいやだいやだ！！
スタッフロール
NAMCO LTD.STAFF GAME DESIGN 小林毅一橋宏之岩崎拓矢寺本秀雄 PROGRAMMERS 高山稔中野健児富間知明中村隆徳瀧下直樹村上亜矢子岡野義明中川淳斉田栄一 GRAPHICS 荒井佳彦田名網英樹富永美香三谷秀幸宮永純萩窪関彦和田史郎前田浩一郎篠崎香織金子晃也信夫晃今井昌樹橋間秀臣半間研司長谷川太郎長島龍海 CG MOVIE 由水桂中澤晃子岡野学関山典由後藤真希子立元啓一 "CLESS"MOVIE IN COOPERATION WITH buildup SOUND 井村絵里子小沢純子柿埜嘉奈子中西哲一高橋弘太大久保博芝野浩美辰田朋子堀込高樹 SCREENPLAY 桜咲秀一荒井佳彦 ARTWORK 斉藤邦雄松田美奈子 SALES PROMOTION 五味たかね QUALITY CONTROL 原敏也鶴谷信一 MOTION CAPTURE 柳原孝安山口聡大西康満萩原聡之中坂美穂 SPECIAL THANKS 皆川隆志西角井能片山素己岡本鯉太郎松本大小林正史岳洋一名取佐和子石田秀幸早川篤宏河野一聡東真紀石井雄大星野将信松野俊明高橋毅羽藤嘉一川元義徳 PRODUCER 横山茂 DIRECTOR 吉沢秀雄 DEAR 10 MEMORIES
風のクロノア Door to Phantomile your name for your phantomile.
バルーの塔 OP ―バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー　バルー

クロノアヒューポーバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポーバルークロノアバルークロノアヒューポーバルークロノアヒューポークロノアヒューポー	ここは………？バルーの塔だよ。ちゃんとできたんだ。あいやしばし待たらっしゃーい！すりゃぁーーーーーーーふんぬっ！お、おじさん………。ど、どしたの………。だーらっしゃーっっっ！！！えーいまだガキの分際でワシのレフィスちゃんに色目つかうたぁ言語同断大胆不敵！えっ？えっ？ちょっとちょっと！レフィスちゃんを助けたからといっておチョーシにのるんじゃねェぞ！ワシの愛の一撃があったからこそ、レフィスちゃんは救われたんじゃ。は、はぁ………。とゆーコトでファントマイルの英雄の座はおまえにゆずる。そのかわりレフィスちゃんはワシのモンにけってーい！ ………え？な、なんです？実はもうレフィスちゃんはこの上に…… うひひひひ……… う、うおっほん！っつーコトでお子様はかえって寝なさい。この塔、立入禁止。それではサラバじゃあ！うわはははははーっ！ちょはぁっちょっとおじさ……………… ……………… ………… ま、まぁ…………とりあえずゴー！！
バルーの塔 ED ―バルーの塔登場人物：クロノア　ヒューポー　バルー　レフィス

クロノアヒューポーバルーレフィスクロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポークロノアヒューポーレフィスクロノアヒューポーレフィスクロノアレフィスクロノアヒューポーレフィスクロノアヒューポーレフィス	やっと着いたぁ！バルーは？レフィスは？ …………………………… ご、ごめんなさい……。おじさん！ …………… あ………。間にあわなかったみたい…… 別の意味で……。遅くて…… 短い青春だったね……。あ、レフィス。無事だった……って聞くまでもないか。ありがとう。クロノアさん、ヒューポーさん。ごめんなさい。こんなところまでわざわざ。いやぁ。ぜんぜんお役にたてませんで。いえ。ご迷惑をおかけしました。まったく、おじさんにも困っちゃうよなぁ。 ……あ、でもバルーさん、本当は優しい方なんですよ。ほら、こんなものまで。これは？機械？バルーさんが作ってくださったんです。音楽の流れる不思議な箱なんですよ。へぇ……。聞かせて聞かせて！ええ。ここをこうやって……。